My colleagues can't see me in the app

You are not visible in your colleagues' app. Your colleagues should log out and log back in to the app. If all goes well, you should then be visible to that colleague.